Inspector of the Diplomatic and Consular Posts of Belgium visits the MHQ of EUTM Mali

French version:

Aujourd’hui, l’inspecteur des postes diplomatiques  et consulaires au Ministère des Affaires Etrangères, Monsieur Renier Nijskens, s’est rendu au Quartier général de la mission de l’EUTM Mali.

2-2

Le Général de Brigade Werner Albl ainsi que le Général de Brigade Eric Harvent, le futur commandant de la mission, ont accueilli l’inspecteur à l’entrée du Quartier général.

4-4

Un fructueux échange d’idées a eu lieu avec un accent particulier sur l’entraînement décentralisé et sur les activités de conseils de la mission au sein des différentes régions militaires du pays. Par la suite, l’inspecteur a discuté plus en détails avec le général belge au sujet de sa mission future. Continue reading

First impressions of CMATT in Ségou

French version:

Une équipe conjointe de Conseil et d’entraînement (CMATT) d’EUTM a débuté la semaine dernière ses activités décentralisées à Ségou. Plus de 120 officiers et sous-officiers des Forces Armées maliennes (FAMa) sont actuellement formés par les éléments d’EUTM.

IMG_05

Les activités d’entraînement, de formation et de conseil, grâce au déploiement des CMATT dans les régions, constituent l’un des principaux efforts du troisième mandat de la Mission. Le Commandant d’EUTM, le Brigadier Général Werner Albl, a indiqué que « cet effort vise à soutenir les leaders des FAMa à tous les niveaux afin de leur permettre de mener eux-mêmes la formation et l’entraînement de leurs propres unités dans le cadre de la réforme de l’armée malienne. Il appartient également aux FAMa de garantir sur le long terme la stabilité et l’intégrité territoriale du pays ». La conduite d’activités décentralisées est le fruit de consultations directes et des travaux menés conjointement par EUTM et les FAMa.

IMG_06

Deux activités décentralisées auront lieu dans chaque région. Les éléments formés et certifiés agiront comme des multiplicateurs de savoir et de savoir-faire au sein de leur propre force.

Continue reading

Tombouctou, mission de reconnaissance.

French version:

Les 15 et 16 juin derniers, EUTM Mali a mené une mission de reconnaissance à Tombouctou, au sein de la 5ème région militaire du Mali.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

L’équipe de reconnaissance, menée par le Brigadier Général Werner Albl, Commandant  de l’EUTM, a notamment rencontré les Forces Armées Maliennes (FAMa) présentes sur place, ainsi que la MINUSMA et Barkhane, de même que plusieurs responsables locaux. L’objectif de cette visite était pour EUTM de se familiariser avec l’environnement local et international afin de pouvoir mettre en œuvre à terme ses futures activités décentralisées d’entraînement et de conseil au profit des FAMa.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Le Brigadier General Albl s’est déclaré satisfait de cette visite : “cette reconnaissance fut une excellente opportunité de rencontré les représentants des FAMa et des forces internationales présentes. Je suis confiant en ce qui concerne la conduite future d’activités décentralisées d’EUTM à Tombouctou ».

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

English version:

Continue reading

Visit of the DAM PROJECT

01.jpeg

Les membres de l’EUTM Mali qui sont dirigé par le commandant de la Mission, le brigadier-général Werner Albl, ont visité un projet de barrage à Sonikegny.

Ce projet, qui est soutenu depuis 2009 par l’agence de coopération internationale allemande pour le développement (GIZ), a pour objectif d’assurer et d’étendre l’approvisionnement en eau potable sur le long terme. La Banque allemande de développement KfW a fourni le financement. Le projet de barrage comprend l’éducation des briqueteurs-maçons et la création d’un Collège agricole. Le projet a pour principale ambition de développer l’aménagement hydroagricole au profit des populations locales de 10 villages entourant Kambila. « Un climat de sécurité et de développement constitue la pierre angulaire pour permettre la poursuite d’avancées au sein de la société malienne », a déclaré Général Albl à la fin de la visite.

08.jpeg                 04.jpeg

English version

Continue reading