Le chef du commandement logistique de l’armée de Terre espagnole visite EUTM Mali

01

French version :

Le chef du commandement logistique de l’armée de Terre espagnole, le Lieutenant général Garcia Sanchez a visité aujourd’hui le quartier général de la mission EUTM Mali à Bamako. Le brigadier général Werner Albl a accueilli la délégation espagnole au quartier général et le commandant adjoint d’EUTM, le Colonel Vega, a délivré une séance d’information sur la situation actuelle d’EUTM avec un accent particulier sur les prochaines activités décentralisées de formation et de conseil de la mission dans les différentes régions militaires du pays. Après avoir visité le Centre d’opérations du quartier géneral de la mission, le Lieutenant général Garcia Sanchez a participé à un repas de travail avec l’Ambassadeur d’Espagne au Mali.

04       02

08Pour conclure sa visite, le Lieutenant général Garcia Sanchez rendra demain une visite au contingent espagnol au Centre de formation de Koulikoro.

English version :

Continue reading

Relève de commandement à la tête de la « Task Force » d’éducation et de formation (ETTF)

13

French version:

 Le commandant de la Mission EUTM Mali, le brigadier général Werner Albl a présidé la relève de commandement à la tête de la « Task Force » d’éducation et de formation (ETTF) de la mission dans le cadre d’une cérémonie au Centre de formation de Koulikoro. A cette occasion, il a remercié le Colonel Wachter (Allemagne), lequel a dirigé avec succès l’ETTF depuis décembre dernier, et a transféré le commandement de l’ETTF au Colonel Verdoodt (Belgique). Il s’agissait de la première grande cérémonie depuis le démarrage du troisième mandat de la mission le 19 mai dernier. « Cet évènement constitue à la fois un symbole important pour le futur de la mission qui dispose désormais d’une nouvelle structure répondant à de nouveaux défis, et préfigure également la passation progressive de la responsabilité d’EUTM à nos collègues belges », a déclaré le brigadier général Werner Albl.

2007

Le commandant d’EUTM a solennellement remercier le Colonel Wachter: « Vous avez contribué à faire de cette équipe une équipe multinationale ». Il a souhaité bonne chance au Colonel Verdoodt pour les mois à venir. « Grâce à votre solide expérience au sein de plusieurs états-majors, vous avez les conditions requises et la vision pour mener à bien toutes les activités de formation, » a souligné le Brigadier général Albl.

 11

 

English version :

Continue reading

Visit of the DAM PROJECT

01.jpeg

Les membres de l’EUTM Mali qui sont dirigé par le commandant de la Mission, le brigadier-général Werner Albl, ont visité un projet de barrage à Sonikegny.

Ce projet, qui est soutenu depuis 2009 par l’agence de coopération internationale allemande pour le développement (GIZ), a pour objectif d’assurer et d’étendre l’approvisionnement en eau potable sur le long terme. La Banque allemande de développement KfW a fourni le financement. Le projet de barrage comprend l’éducation des briqueteurs-maçons et la création d’un Collège agricole. Le projet a pour principale ambition de développer l’aménagement hydroagricole au profit des populations locales de 10 villages entourant Kambila. « Un climat de sécurité et de développement constitue la pierre angulaire pour permettre la poursuite d’avancées au sein de la société malienne », a déclaré Général Albl à la fin de la visite.

08.jpeg                 04.jpeg

English version

Continue reading