Cinquième stage de « formation des formateurs maliens » – 5th Train The Trainers Course.

Le cinquième stage de « formation des formateurs maliens » organisé par l’EUTM Mali s’est terminé ce 2 septembre.

Le 5ème stage de « formation des formateurs » (Train the Trainers 5) organisé par l’EUTM Mali au profit des Forces Armées maliennes s’est déroulé au Centre d’instruction Boubacar Sada Sy à Koulikoro du 20 juin au 2 septembre 2016. Son objectif est de faire des stagiaires des chefs, des instructeurs et des éducateurs accomplis qui seront capables de mettre en œuvre des techniques pédagogiques et méthodologiques efficaces au service des Forces Armées maliennes à leur retour dans leurs unités respectives.

1

L’instruction a porté principalement sur l’armement (AK47 et mortier de 60mm), la topographie, les procédés de patrouille, le point de contrôle, la défense de base, la réaction à une embuscade, les techniques contre les engins explosifs improvisés et le combat en zone urbaine. Des cours de droit international humanitaire et d’apprentissage des techniques de premiers secours au combat ont également été dispensés tout au long du stage. Ces stagiaires ont en outre reçu une formation tactique sur les missions menées dans le Nord du pays.

6

La formation s’est terminée par une semaine d’évaluations individuelles, au cours desquelles les stagiaires ont eu l’occasion de démontrer leurs savoir-faire de pédagogues et d’organisateurs. Ils ont notamment dû construire un programme d’instruction, préparer et planifier diverses missions et, au cours de mises en situation, ils ont dû élaborer leurs ordres et commander sous pression.

3

26 stagiaires motivés des Forces Armées maliennes ont participé et réussi cette formation. Ils sont maintenant prêts à retourner dans leurs unités pour, à leur tour, former leurs frères d’armes.

ttt5-group-photo Continue reading

First impressions of CMATT in Ségou

French version:

Une équipe conjointe de Conseil et d’entraînement (CMATT) d’EUTM a débuté la semaine dernière ses activités décentralisées à Ségou. Plus de 120 officiers et sous-officiers des Forces Armées maliennes (FAMa) sont actuellement formés par les éléments d’EUTM.

IMG_05

Les activités d’entraînement, de formation et de conseil, grâce au déploiement des CMATT dans les régions, constituent l’un des principaux efforts du troisième mandat de la Mission. Le Commandant d’EUTM, le Brigadier Général Werner Albl, a indiqué que « cet effort vise à soutenir les leaders des FAMa à tous les niveaux afin de leur permettre de mener eux-mêmes la formation et l’entraînement de leurs propres unités dans le cadre de la réforme de l’armée malienne. Il appartient également aux FAMa de garantir sur le long terme la stabilité et l’intégrité territoriale du pays ». La conduite d’activités décentralisées est le fruit de consultations directes et des travaux menés conjointement par EUTM et les FAMa.

IMG_06

Deux activités décentralisées auront lieu dans chaque région. Les éléments formés et certifiés agiront comme des multiplicateurs de savoir et de savoir-faire au sein de leur propre force.

Continue reading

164 trainees in one week – EUTM Mali trainers to train future Malian Armed Forces leaders

The initiative

The Malian Army HQ’s Training Division announced the need for a special “Train the Trainers Course” to EUTM Mali, in order to prepare future trainers for the new recruits, entering Train the Trainers in Faladiéthe Malian Armed Forces in May 2016.

The challenge

This course was about 164 Officers and Non-Commissioned Officers of the Malian Armed Forces participating in the training in Bamako-Faladie. Last week 110 trainees have already been trained by EUTM.

Continue reading

Le 33eme Régiment Para-Commando de Bamako s’entraîne avec l’équipe espagnole d’instructeurs mortiers.

English version

Alors que le GTIA 8 (Groupe Tactique Interarmes) est en cours de formation, l’équipe espagnole d’instructeurs « appui-feu » de l’EUTM-Mali, constituée de formateurs de Koulikoro (Training Task Force-TTF), est allée à Bamako entraîner à l’emploi du mortier un groupe de sous-officiers et de soldats du 33eme Régiment de Para-Commandos.

Les officiers et les sous-officiers de l’équipe d’instructeurs « mortier » suivent un stage de 6 semaines à la caserne du régiment. Ils sont logés à Bamako, capitale du Mali. Ils constatent avec plaisir combien la motivation des stagiaires est élevée.

Lessons

Continue reading