Remise de médailles maliennes à l’EUTM Mali

French version :

07

Au cours d’une prise d’armes organisée au Ministère de la défense et des anciens combattants, le général de division Mahamane Touré, chef d’état-major général des Forces armées maliennes (FAMa), a procédé à une remise de médailles de chevalier de l’Ordre National du Mérite militaire malien à titre étranger pour six officiers de l’EUTM Mali.  Les récipiendaires  étaient placés sous les ordres du commandant de l’Education and Training Task Force (ETTF), le Colonel Frank Wachter.

09

Cette distinction est la plus importante récompense militaire du Mali donnée à des étrangers. En présence du ministre de la défense, Monsieur Hubert Coulibaly, le Colonel Wachter a prononcé un discours de remerciement pour reconnaitre dans cette mise à l’honneur le signe de la coopération fructueuse entre l’EUTM et Forces armées maliennes. Une garde d’honneur malienne et une fanfare militaire accompagnaient la cérémonie.

04

Le commandant de mission EUTM Mali, le général de brigade Werner Albl, a chaleureusement félicité ses soldats qui viennent de quatre pays européens différents.

05

English version :

Continue reading

Visit of the DAM PROJECT

01.jpeg

Les membres de l’EUTM Mali qui sont dirigé par le commandant de la Mission, le brigadier-général Werner Albl, ont visité un projet de barrage à Sonikegny.

Ce projet, qui est soutenu depuis 2009 par l’agence de coopération internationale allemande pour le développement (GIZ), a pour objectif d’assurer et d’étendre l’approvisionnement en eau potable sur le long terme. La Banque allemande de développement KfW a fourni le financement. Le projet de barrage comprend l’éducation des briqueteurs-maçons et la création d’un Collège agricole. Le projet a pour principale ambition de développer l’aménagement hydroagricole au profit des populations locales de 10 villages entourant Kambila. « Un climat de sécurité et de développement constitue la pierre angulaire pour permettre la poursuite d’avancées au sein de la société malienne », a déclaré Général Albl à la fin de la visite.

08.jpeg                 04.jpeg

English version

Continue reading

EUTM Mali: Le troisième Mandat.

English Version.

Le 23 mars 2016, Le Conseil de l’UE a décidé de prolonger la mission d’entraînement au Mali.

L’Union européenne conduit une mission d’entrainement au Mali (Military Training Mission in Mali : EUTM Mali) pour fournir aux Forces armées maliennes (FAMA) du conseil et une formation militaire sous le contrôle des autorités civiles légitimes. L’objectif est de restaurer la capacité militaire des Maliens pour leur permettre de mener des opérations qui contribuent au rétablissement l’intégrité du territoire malien et réduisent la menace des groupes terroristes.

Le troisième mandat d’EUTM Mali débutera le 19 mai 2016 et prendra fin le 18 mai 2018.

Continue reading

EUTM Mali: Training of Battlegroup 8 – a review.

French version

On 15 February 2016 the soldiers of the Malian Battlegroup 8 arrived at Koulikoro Training Centre (KTC). Two infantry companies and one company of the Malian Gendarmerie, all in all 370 soldiers, non-commissioned officers and officers started the twelve-week training cycle with EUTM Mali support. Simultaneously, approximately 30 future Malian instructors were trained during the fourth ‘Train the Trainers (TTT 4)’ course in Koulikoro.

The starting point

At the beginning the challenge for EUTM Mali’s instructors was to get knowledge about the skills and abilities of their new trainees. In the following, basic individual training was conducted to set up a good basis for the next practical lessons. The Malian soldiers improved their capabilities in tactical movements as well as in keeping up the connection within a squad or a platoon while carrying out patrols.

“Handling” of a hand-grenade!

“Handling” of a hand-grenade!

“Basic patrolling skills”

“Basic patrolling skills”

Continue reading