Changement de commandement à la tête de la « Task Force » Formation et Entraînement (ETTF) et de la Compagnie Force Protection

Ce 30 septembre le Colonel belge Koen Verdoodt a remis le commandement de l’ETTF à son compatriote, le Colonel Thierry Hinnekens lors d’une parade à Koulikoro présidée par le Général de Brigade Eric Harvent, Commandant de l’EUTM Mali.

26

Le Général Harvent a remercié le Colonel Verdoodt pour le travail exemplaire effectué ces 4 derniers mois et a informé le Colonel Hinnekens que de nombreux défis devront être relevés dans un futur proche afin de toujours garantir une formation de qualité aux Forces Armées Maliennes.

02

Pendant cette même parade, le Commandant de la Force Protection  a également passé le flambeau. Occupé depuis 5 mois par un capitaine espagnol, cette place est maintenant occupée par un capitaine belge.

21

Cette cérémonie fut également l’occasion de procéder à la remise de médailles à une vingtaine de personnes du détachement en récompense pour les services rendus lors de la mission au Mali.

19

Enfin, le Général de Brigade Harvent a remis une lettre de recommandation à un sous-officier irlandais pour son travail exceptionnel tout au long de la mission.

34

Continue reading

La formation des unités d’infanterie blindée des Forces armées maliennes (FAMa)

IMG_6736

French version:

La formation des unités d’infanterie blindée des Forces armées maliennes (FAMa) s’est déroulée ces jours derniers à Kati. Les soldats maliens ont été formés au maniement de leur armes et métériel tant techniquement que tactiquement. Une formation pratique sur véhicule blindé et un exercice de tir réel ont été menés par les instructeurs italiens et lettons de la « Task Force » des entraineurs d’EUTM Mali. Ces derniers, appartenant à l’équipe de “formation des unités blindées” ont pu apporter toute la richesse de leur savoir-faire et leur expérience à leurs stagiaires maliens.

01

 

English version:

Continue reading

Relève de commandement à la tête de la « Task Force » d’éducation et de formation (ETTF)

13

French version:

 Le commandant de la Mission EUTM Mali, le brigadier général Werner Albl a présidé la relève de commandement à la tête de la « Task Force » d’éducation et de formation (ETTF) de la mission dans le cadre d’une cérémonie au Centre de formation de Koulikoro. A cette occasion, il a remercié le Colonel Wachter (Allemagne), lequel a dirigé avec succès l’ETTF depuis décembre dernier, et a transféré le commandement de l’ETTF au Colonel Verdoodt (Belgique). Il s’agissait de la première grande cérémonie depuis le démarrage du troisième mandat de la mission le 19 mai dernier. « Cet évènement constitue à la fois un symbole important pour le futur de la mission qui dispose désormais d’une nouvelle structure répondant à de nouveaux défis, et préfigure également la passation progressive de la responsabilité d’EUTM à nos collègues belges », a déclaré le brigadier général Werner Albl.

2007

Le commandant d’EUTM a solennellement remercier le Colonel Wachter: « Vous avez contribué à faire de cette équipe une équipe multinationale ». Il a souhaité bonne chance au Colonel Verdoodt pour les mois à venir. « Grâce à votre solide expérience au sein de plusieurs états-majors, vous avez les conditions requises et la vision pour mener à bien toutes les activités de formation, » a souligné le Brigadier général Albl.

 11

 

English version :

Continue reading

Remise de médailles maliennes à l’EUTM Mali

French version :

07

Au cours d’une prise d’armes organisée au Ministère de la défense et des anciens combattants, le général de division Mahamane Touré, chef d’état-major général des Forces armées maliennes (FAMa), a procédé à une remise de médailles de chevalier de l’Ordre National du Mérite militaire malien à titre étranger pour six officiers de l’EUTM Mali.  Les récipiendaires  étaient placés sous les ordres du commandant de l’Education and Training Task Force (ETTF), le Colonel Frank Wachter.

09

Cette distinction est la plus importante récompense militaire du Mali donnée à des étrangers. En présence du ministre de la défense, Monsieur Hubert Coulibaly, le Colonel Wachter a prononcé un discours de remerciement pour reconnaitre dans cette mise à l’honneur le signe de la coopération fructueuse entre l’EUTM et Forces armées maliennes. Une garde d’honneur malienne et une fanfare militaire accompagnaient la cérémonie.

04

Le commandant de mission EUTM Mali, le général de brigade Werner Albl, a chaleureusement félicité ses soldats qui viennent de quatre pays européens différents.

05

English version :

Continue reading