First impressions of CMATT in Ségou

French version:

Une équipe conjointe de Conseil et d’entraînement (CMATT) d’EUTM a débuté la semaine dernière ses activités décentralisées à Ségou. Plus de 120 officiers et sous-officiers des Forces Armées maliennes (FAMa) sont actuellement formés par les éléments d’EUTM.

IMG_05

Les activités d’entraînement, de formation et de conseil, grâce au déploiement des CMATT dans les régions, constituent l’un des principaux efforts du troisième mandat de la Mission. Le Commandant d’EUTM, le Brigadier Général Werner Albl, a indiqué que « cet effort vise à soutenir les leaders des FAMa à tous les niveaux afin de leur permettre de mener eux-mêmes la formation et l’entraînement de leurs propres unités dans le cadre de la réforme de l’armée malienne. Il appartient également aux FAMa de garantir sur le long terme la stabilité et l’intégrité territoriale du pays ». La conduite d’activités décentralisées est le fruit de consultations directes et des travaux menés conjointement par EUTM et les FAMa.

IMG_06

Deux activités décentralisées auront lieu dans chaque région. Les éléments formés et certifiés agiront comme des multiplicateurs de savoir et de savoir-faire au sein de leur propre force.

English version:

Since last week, a Combined Mobile Advisory and Training Team (CMATT) conducts decentralised training and advising activities in Ségou. More than 120 officers and no commissioned officers of the Malian Armed Forces are currently be trained by EUTM Mali instructors. The beginning of EUTM decentralised education, training and advising activities, through the deployment of CMATT in the regions, represents one of the main efforts for the third mandate of the Mission. The MissionCommander, Brigadier General Werner Albl, stated: “This work aims at supporting the Malian Armed Forces leaders at all levels to take over responsibility with respect to leadership, education and training within their own units in order to continue the reform process which has already begun. It also allows the Malian Armed Forces to guarantee the stability and territorial integrity of the country in a sustainable way.”The decentralised activitiy is the result of a direct and comprehensive exchange between EUTM Mali, and the Malian Armed Forces. Per military region two education and training phases are planned. Furthermore, the creation of certified multipliers is of essential meaning.