Cours des futurs commandants d’unité (CFCU)

12 300x185 Cours des futurs commandants d’unité (CFCU)Le cours de formation des commandants d’unité organisé par les instructeurs d’EUTM a débuté le 1er septembre 2014 à Koulikoro.

D’une durée de onze semaines, ce stage est destiné à préparer les futurs capitaine commandants à l’exercice de leur fonction dans tous les domaines d’action : exercice du commandement et pédagogie, tactique et conduite du tir, renseignement, topographie, transmissions, logistique, administration, sans oublier le droit international humanitaire. Cette formation met également l’accent sur le « savoir être » du chef : exemplarité, discipline, souci des subordonnées et de la cohésion, sens des responsabilités.

Les formateurs européens qui encadrent ce stage sont secondés par une douzaine d’instructeurs maliens, dont 8 ont été formés lors de la dernière session «  Train The Trainers » organisée par EUTM  au profit des cadres maliens servant en écoles militaires.

Parmi les 18 stagiaires, figurent 6 futurs commandants d’unité destinés au 6e GTIA  qui sera formé par EUTM à partir de fin novembre 2014.

 

Coy Commanders Course (CCC)

The training course for unit commanders organized by the instructors of EUTM has started on the first of September 2014 at KOULIKORO.

Eleven weeks in duration, this course is designed to prepare the students to perform their command functions in the following areas: command and control, intelligence, logistics, administration and international humanitarian law. The  training is also focused on the exemplary conduct, discipline, cohesion and command and responsibility.

EUTM personnel who coordinate this course are supported by Malian instructors, of which 8 were formed during the last « Train The Trainers » course organized by EUTM.

Of the 18 trainees included 6 future commanders for GTIA 6 which will be formed by EUTM from late November 2014.

Stage pour les formateurs maliens

1a 300x213 Stage pour les formateurs maliensDu 18 au 29 août 2014, 21 officiers et sous-officiers maliens destinés à assurer des fonctions d’instructeurs en écoles militaires ont participé à un stage de formation des formateurs (Train The Trainers, TTT), organisé et encadré sur le camp de KOULIKORO par l’équipe mobile d’entraînement (Mobile Training Team) d’EUTM.

Au cours de ces deux semaines, la formation a porté sur l’acquisition des techniques pédagogiques et des savoir-faire (notamment dans les domaines de la tactique, du tir, de la topographie, des transmissions, du sauvetage au combat, etc.), ainsi que sur le savoir-être de l’instructeur : exemplarité, rigueur, souci de la cohésion.

A l’issue de cette formation, les instructeurs maliens pourront mettre rapidement en œuvre les connaissances et les compétences acquises au cours de ce stage, en formant à leur tour des stagiaires en écoles militaires. Ce processus permet d’inscrire dans la durée l’action d’EUTM, en contribuant directement à préparer l’avenir de l’armée malienne à travers la formation de ses jeunes cadres.

Course for the Malian trainers

21 Malian officers and NCOs, future instructors in the Malian military schools participated in the Train the Trainers program, organized and supervised by the EUTM MALI Mobile Training Team from 18 to 29 August 2014, at the camp in KOULKORO.

Over course of these two weeks, the training focused on the acquisition of instructional techniques and professional knowledge (especially in the areas of tactics, shooting, topography, communications, combat casualty rescue, etc.) as well as the code of conduct required of an instructor: exemplary behaviour, discipline, and the need for cohesion.

On completion of the course, the instructors will quickly put the knowledge and skills acquired into practice, by training in turn their own students and trainees at their military schools. This process ensures the legacy of EUTM activity, by contributing directly to the shaping of the future Malian army through the training and education of its young leaders.

Remise des brevets au GTIA DEBO

DSC 0686 300x182 Remise des brevets au GTIA DEBOA l’invitation du chef d’état-major général des armées, le général de division Mahamane TOURE, et du commandant de la mission européenne d’entraînement au Mali, le général Marc RUDKIEWICZ, les hautes autorités civiles et militaires du MALI et de la communauté internationale ont assisté à la cérémonie de fin de formation du GTIA DEBO, présidée le vendredi 22 août 2014 sur le camp de KOULIKORO par le Ministre de la Défense et des Anciens Combattants, le colonel-major Bah N’DAW. Les missions diplomatiques européennes et internationales, ainsi que les représentants des organisations internationales et de la MINUSMA en particulier, avaient répondu en nombre, manifestant ainsi leur soutien et leur intérêt pour le GTIA DEBO.

Les différents orateurs, dont le général de division TOURE, CEMGA, ont souligné le niveau atteint par le GTIA après douze semaines d’instruction, au cours desquelles l’unité, encadrée par quelques 200 formateurs d’EUTM, a renforcé sa cohésion et développé ses capacités tactiques en vue de contribuer au rétablissement de la souveraineté nationale dans le pays.

Le chef de corps du GTIA, le lieutenant-colonel Aboubacar TOURE, ainsi que l’ensemble de ses officiers, sous-officiers et soldats, ont ensuite reçu le brevet de fin de formation des mains du Ministre de la Défense et des Anciens Combattants, du CEMGA, du commandement de la Mission EUTM et du commandant de l’équipe des formateurs EUTM.

La cérémonie s’est conclue par le défilé du GTIA DEBO, qui est désormais prêt à mener ses missions de sécurisation dans le respect des principes du droit humanitaire international : maîtrise de la force, respect de l’adversaire et souci d’épargner les populations.

 

Final ceremony for GTIA DEBO

At the invitation of the Chief of Malian General Staff, General Mahamane Touré, and of the commander of the European Union Training Mission in Mali, General Marc Rudkiewicz, high civil and military Malian authorities and members of the international community attended the graduation ceremony of the training of GTIA DEBO on Friday, August 22, 2014 at camp KOULIKORO, presided by the Minister of Defence and Veterans Affairs, Colonel-Major Bah N’daw. European and international diplomatic missions and representatives of international organizations, especially MINUSMA, responded in numbers, demonstrating their support and interest in GTIA DEBO.

The various speakers including General Touré, the CEMGA, highlighted the level reached by the GTIA after twelve weeks of training, during which the unit, flanked by some 200 EUTM trainers has strengthened its cohesion and developed its tactical capabilities to contribute to the restoration of national sovereignty in the country.

The commanding officer of the GTIA, Lieutenant Colonel Aboubacar Touré, and all its officers, NCOs and soldiers, then received the certificate for the end of training from the Minister of Defence and Veterans Affairs, the CEMGA, the EUTM Mission commander and EUTM trainers.

The ceremony concluded with a parade of GTIA DEBO, which is now ready to carry out its security missions in accordance with the principles of international humanitarian law: control of force, respect for opponents and concern to protect the people.

 

Exercice de synthèse du GTIA 5 DEBO

DSC 6822 300x201 Exercice de synthèse du GTIA 5 DEBO Les hautes autorités militaires maliennes, accompagnées de représentants de la communauté internationale, se sont rendues sur le camp de Koulikoro à l’invitation du commandant de la Mission EUTM le 19 août 2014, pour assister à la troisième journée de l’exercice de synthèse du GTIA 5 DEBO.

Cet exercice, qui s’est déroulé 17 au 20 août 2014, a permis de restituer l’ensemble des savoir-faire techniques et tactiques enseignés au cours des 12 semaines de formations : planification et conduite des opérations par le poste de commandement, mission de contrôle de zone, actions de reconnaissance, de coup d’arrêt et de réduction de résistance isolée menées par les compagnies renforcées, travail des appuis et du soutien. Le scénario incluait de nombreux incidents destinés à tester la réaction des unités dans divers domaines : logistique, évacuation de blessés, respect des règles du droit humanitaire international. Les objectifs de l’exercice ont été parfaitement atteints, démontrant l’excellente cohésion du GTIA au terme de cette période d’instruction particulièrement dense.

A l’issue de cette fructueuse journée d’échange et d’information, les visiteurs maliens et étrangers ont pu se faire une idée très précise du niveau atteint par le GTIA DEBO.

 

Final exercise of GTIA DEBO

High-ranking Malian militaries, accompanied by representatives of the international community visited the training camp in Koulikoro on the invitation of the Commander of the EUTM Mission on 19 August 2014, to attend a visitors’ day for the final exercise of GTIA DEBO.

The exercise, which took place from 17 to 20 August 2014, allowed the trainees to apply all the technical and tactical skills learnt during the 12 weeks of training: planning and conducting of operations by the command post, area control operations, reconnaissance missions, neutralizing isolated threats were all undertaken by reinforced companies as well as general combat service support activities. The scenario included many incidents to test the response of the sub units in various areas: logistics, casualty evacuation and respect for the rules of international humanitarian law. The objectives of the exercise were fully achieved, demonstrating the good level of cohesion achieved by GTIA DEBO after this period of particularly intensive instruction.

After this fruitful day full of exchanges and information, the Malian and foreign visitors were able to get a clear impression of the level reached by the GTIA DEBO.

Séminaire sur la réforme de l’armée malienne

2014 08 08 Séminaire EMP CEMGA 300x198 Séminaire sur la réforme de l’armée malienneLe Ministre de la Défense et des Anciens Combattants a réuni le 1er et 2 août 2014 une quarantaine de décideurs pour un séminaire sur la transformation de l’armée malienne à l’École de maintien de la paix Alioune Blondin Beye de Bamako.

Les discussions ont portés sur un vaste ensemble de propositions relatives à l’organisation, à la doctrine et à la mise en œuvre d’un nouveau modèle d’armée. Les grandes orientations seront présentées à la mi-septembre au Président de la République, afin d’aboutir à la rédaction d’un projet de loi de programmation militaire accompagné de son corpus de décrets d’application.

Les officiers de l’Advising Task Force (ATF), représentant le pilier « conseil » de l’EUTM-MALI, ont participé à ces deux journées. Les membres d’ATF accompagnement le processus de transformation de l’armée malienne en apportant l’appui de leur expertise dans les différents domaines de l’organisation des forces. Le Ministre de la Défense a tenu à saluer la qualité de leur travail à l’occasion du séminaire.

 

Seminar on the reform of the Malian army

The Minister of Defence and Veterans Affairs gathered forty decision-makers on 1 and 2 August 2014 for a seminar on the transformation of the Malian army at the Peacekeeping School “Alioune Blondin Beye” in Bamako.

Discussions were carried out on a broad set of proposals centered on the organization, the doctrine and the implementation of a new model for the Malian armed forces. The principal findings will be presented in mid-September to the President of the Republic of Mali, aiming to draft a new law concerning military planning and its respective implementation of regulatory requirements.

The officers of the Advisory Task Force (ATF), representing the « advice » pillar of EUTM-MALI, participated in both days of the seminar. ATF members are escorting the transformation process of the Malian Armed Forces by providing support through their expertise in key areas of the organization. The Defence Minister paid tribute to the quality of their support at the seminar.