GTIA 6 – IMPLICATION TOTALE

DSC 0026 300x200 GTIA 6   IMPLICATION TOTALELa formation des soldats du sixième groupement tactique interarmes (GTIA 6) a commencé lundi 08 décembre à Koulikoro. Cette formation collective durera dix semaines, pendant lesquelles les cadres et militaires du rang du GTIA s’entraîneront à travailler leurs savoir-faire tactiques, de manière collective. L’entraînement se déroulera au camp de Koulikoro et aux alentours, bénéficiant notamment des infrastructures de tir proches du camp.

Des restitutions hebdomadaires sur le terrain permettront de développer progressivement la coordination des actions tactiques, du groupe à la section puis à la compagnie. Un exercice de synthèse clôturera la formation et permettra à l’ensemble du GTIA de restituer les connaissances acquises, sous le commandement de son chef de corps.

La cérémonie d’ouverture de la formation a été l’occasion pour le commandant adjoint de la mission EUTM Mali, Colonel Jose Luis MOLINA pour exprimer sa gratitude sur le nouveau bataillon: “Depuis le début de la semaine, nous avons également mesuré l’implication de la totalité du GTIA 6 et observé une troupe très détérminée, disciplinée et désireuse d’apprendre et qui a déjà montre sa valeur lors des constats initiaux… Enfin, je tiens à saluer les stagiaires du stage de formation des formateurs. Le nombre important, la participation de l’armée de l’air et de la Gendarmerie Nationale montrent que les Forces Armées Maliennes portent à cette formation et j’en suis ravi. Les premiers retours reçus à l’état-major de la Mission, à Bamako, nous indiquent également leur grande motivation et leur très bonne qualité. Il faut impérativement continuer ainsi. Vous êtes sur le bon chemin, mais il ne fait que commencer”. Sur la place d’armes où se déroulait la cérémonie, la fusion des rangs entre formateurs et stagiaires symbolisait la réunion de leurs efforts pour atteindre les objectifs fixés.

 GTIA 6 – TOTAL IMPLICATION

The training of GTIA 6 began on Monday, December 08, at Koulikoro. The collective training will last for ten weeks during which time the officers, NCO’s and enlisted personnel of the GTIA will work on their technical and tactical skills together with their European trainers. The training will take place in and around Koulikoro camp, benefiting in particular from the shooting ranges near the camp.

Weekly outputs from the training field will gradually develop the coordination of tactical actions, from squad to platoon and company. A final exercise will complete the training and allow all GTIA 6 soldiers to apply the acquired knowledge, under the orders of their Commanding Officer.

The ceremony marking the beginning of the GTIA 6 training which took place on Friday, December 12, was an opportunity for the EUTM Mali Deputy Mission Commander, Colonel Jose Luis MOLINA to express his gratitude about the new battalion: “Since the beginning of the week, we also measured the involvement of the totality of GTIA 6 and observed a very determined unit, disciplined and eager to learn and has already shown its value during the initial findings…Finally, I wish to salute the students of Train The Trainers course. The large number and the involvement of the army of the air and of the national gendarmerie show the interest the Malian armed forces proved during training and I am delighted. The first feedbacks returned to the Headquarters of the Mission, in Bamako, also indicated their high motivation and very good quality. It is imperative to continue as you started. You are on the right path, but this is just the beginning”. On the parade ground where the ceremony took place, the merger of ranks between trainers and trainees symbolized their commitment to achieve their objectives.

La visite du président du Comité Militaire de l’Union Européenne

DSC 00033 300x225 La visite du président du Comité Militaire de lUnion EuropéenneLe président permanent du Comité Militaire de l’Union Européenne, le général d’armée aérienne Patrick de ROUSIERS, accompagné du vice-amiral Charles Eduard DE CORIOLIS, du général de corps d’armée aérien Angel J. MAZO DA PENA, de l’Air Commodore John MAAS, du Général de Brigade Herman GEENS et du Cap Vaisseau Pedro SANCHEZ ARANCON, est arrivé lundi 08 décembre 2014 à BAMAKO pour une visite à la Mission Européenne d’Entraînement au Mali.

Accueilli au MHQ par le général de brigade Alfonso GARCIA-VAQUERO PRADAL, commandant l’EUTM, la délégation s’est vue présenter les différents aspects de la mission avant de se rendre au centre de formation de KOULIKOURO.

Après un exposé des missions par le chef de centre et une visite du camp, le PCMUE s’est adressé aux formateurs et aux maliens avant d’assister à une cérémonie de remise de la médaille européenne.

Visit of the Chairman of the European Union Military Committee

The permanent Chairman of the European Union Military Committee (CEUMC), General de ROUSIERS, accompanied by The Vice Admiral Charles Eduard DE CORIOLIS, Major General Angel J. MAZO DA PENA, Air Commodore John MAAS, BG Herman GEENS, Cap Vaisseau Pedro SANCHEZ ARANCON, arrived on Monday 08 December 2014 in Bamako, visiting the European Union Training Mission – Mali.

The CEUMC was greeted by the Mission Commander of EUTM Mali, General Alfonso GARCIA-VAQUERO PRADAL.

The EUTM Mali Chief Of Staff presented a complex brief at EUTM Headquarters in Bamako, and then the distinguished visitors departed for Koulikoro, where the TTF commander presented a brief regarding the training mission. The agenda included a speech of CEUMC in front of the formation followed by a Medal Parade and the Training Camp Visit.

Brigadier Général Grammatico, conseiller du DG EUMS, en visite à l’EUTM Mali

 

 

DSC 0049 300x199 Brigadier Général Grammatico, conseiller du DG EUMS, en visite à lEUTM Mali

Pendant son présence en Bamako et Koulikoro, Brigadier Général Grammatico a visité le Quartier General de l’EUTM Mali en Bamako, le Commandement en Koulikoro où le détachement spécial d’entrainement d’EUTM Mali a les bureaux et où les meilleurs officiers maliens améliorent leur formation théorique en tous les deux militaire et civil sujets comme tactique ou planification de l’entrainement physique.

Aussi, il a visité un des plus importants éléments de soutien pour EUTM Mali, l’hôpital allemande de campagne ROLE 2, qui fournit l’assistance médicale pour toutes le personnel de l’EUTM Mali  participant in Koulikoro et Bamako.

Brigadier General Grammatico, advisor to DG EUMS, visiting EUTM Mali

During his presence in Bamako and Koulikoro, Brigadier General Grammatico visited the Headquarters Of EUTM Mali in Bamako, the Commanding Centre where the Training Task Force of EUTM Mali has the offices and where the finest Malian officers improve their theoretical formation in both military and civilian subjects such as tactics or physical training planning.

He visited one of the main support elements of EUTM Mali, the German Role 2 Field Hospital, which provides medical assistance to all the EUTM Mali personnel deployed both in Koulikoro and Bamako.

La visite de la délégation politique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne à l’EUTM Mali

DSC 0004 300x200 La visite de la délégation politique du Royaume Uni de Grande Bretagne à lEUTM MaliUne délégation politique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne, composée de Baronnasse HODGSON, Christine CHINKIN, PSVI équipe de surveillance et Son Excellence l’ambassadrice du Royaume-Uni Obe Jo ADAMSON a effectué le mardi 02 Décembre et mercredi 03 Décembre une visite a la Mission Européenne d’Entraînement au Mali. Les visiteurs de marque ont suivi la présentation de la mission au le quartier general en Bamako et après, ont visité le camp militaire du Koulikoro, ou elles ont suivi les activités d’entrainement. Elles ont été très impressionnées par la formation et elles ont remarqué le professionnalisme et le prêt à apprendre des soldats maliens. Général de brigade Alfonso GARCIA-VAQUERO PRADAL, le commandant de la Mission Européenne d’Entraînement au Mali a assuré les visiteurs dont les bons résultats de l’entrainement et de la très bonne relation entre l’armée malienne et la Mission Européenne d’ Entraînement au Mali.

Visit of British Political delegation at EUTM Mali

 A British political delegation consisted of Baroness HODGSON, Christine CHINKIN, PSVI Oversight Team and her Excellency the Ambassador of United Kingdom Obe Jo ADAMSON, visited Tuesday, December 2, the European Training Mission in Mali.

The distinguished visitors followed a presentation of the mission to the Main Headquarters of Bamako and visited the military camp of Koulikoro, where they attended training activities. They have been very impressed about the training, remarking the professionalism of the trainers and the willing to learn of the Malian soldiers. The Mission Commander, Brigadier General Alfonso GARCIA-VAQUERO PRADAL has ensured the distinguished visitors about the good results of the training and the very good relationship between Malian army and European Union Training Mission Mali.

Cérémonie de clôture du réentraînement du GTIA ELOU

DSCF0197 300x222 Cérémonie de clôture du réentraînement  du GTIA ELOUVendredi 14 novembre, le réentraînement du GTIA 2 ELOU a pris fin officiellement au cours d’une cérémonie organisée à Sikasso. Celle-ci fut présidée par le général Didier Dacko, chef d’état-major général adjoint des armées, et le colonel Jorge Luis Molina, adjoint du  commandant d’EUTM Mali, en présence d’autres autorités civiles et militaires maliennes.

Le GTIA ELOU a été le deuxième groupement tactique interarmes formé par l’EUTM Mali, entre juillet et septembre 2013. D’octobre à novembre 2014, il a suivi un réentraînement de 7 semaines dispensée par une équipe mobile d’entraîneurs européens d’EUTM. L’objectif était d’actualiser les savoir-faire avant un prochain déploiement. Ce réentraînement s’est déroulé dans de bonnes conditions à Sikasso et à Koulikoro. Il a été concentré sur quatre missions clés : contrôle de zone, reconnaissance d’un axe, réduction d’une résistance isolée et coup d’arrêt.  En complément de la maitrise des savoir-faire, la formation dispensée a insisté sur le développement de la cohésion et de la confiance de l’unité, tout en intégrant le respect du droit humanitaire international.

A la fin de la cérémonie, les autorités présentes ont remis aux soldats du GTIA ELOU un insigne symbolisant la fin de leur formation.

 

                        Final ceremony of retraining of GTIA ELOU

Friday, November 14, the retraining of GTIA 2 Elou officially ended during a ceremony in Sikasso, chaired by General Didier Dacko, Deputy Chief of General Staff of the Malian Armed Forces and Colonel Jorge Luis Molina, Deputy Commander of EUTM Mali, in the presence of other Malian military and civilian authorities.

GTIA Elou was the second battle group trained by EUTM Mali, between July and September 2013. From October to November 2014, he completed an additional training of 7 weeks provided by a European mobile training wing of EUTM. The objective was to update the knowledge before an upcoming deployment. This additional training took place in good conditions in Sikasso and Koulikoro. The training was focused on four key procedures: zone control, axis recce, reduction of an isolated resistance and blocking action. In addition of this know-how, the training emphasized the development of cohesion and confidence of the unit, while integrating respect for international humanitarian law.

At the end of the ceremony, the authorities awarded the soldiers of GTIA Elou a badge symbolizing the end of their training.